写作指南 / 中英混排
中英混排：单词、数字和连接符怎么数
解释 don’t、well-known、版本号与中英相连文本在本站的计算方式，避免混排稿件误读。
本站原创统计示意，按文内约定复算。
本站英文词的范围
英文词在本站指一串 A 到 Z 的英文字母，大小写均可；词内的直撇号或弯撇号可以连接字母。因此 don’t 和 writer’s 各算一个词，well-known 算两个词。这个规则服务于常见英文混排自查，不是通用语言学分词器。带重音的字母、其他语言文字和专用缩写应单独核对，不能据此推算所有外语的词数。
用一行内容复算
原创示例：今天写 don’t stop，记录 v2.1 和 well-known。汉字部分是“今天写”“记录”“和”，共 6 个汉字。英文部分依次识别 don’t、stop、v、well、known，共 5 个词。数字字符是 2 与 1，共 2 个。本站写作单位为 11。句中的连字符和小数点是标点，不进入写作单位；字母 v 与数字相连仍会被识别为一段字母。
混排稿的三步核对
先把题目要求标出的英文段、中文段和表格文字分清，再将同一范围的内容粘贴到工具。观察英文词数量是否被网址、代码、缩写放大；如果这些内容不属于要求的正文，应回到原始范围重新复制。最后保留汉字、英文词、数字字符三个数值，给编辑说明你使用的规则，而不是只给一个容易误解的“总字数”。
什么时候需要换统计办法
技术文章里，变量名 getUserName 会作为一个连续字母串，HTML 也算一个词；网址会被点和斜线切开。因此本工具的英文词数适合普通散文和说明文字的近似篇幅核对，不适合分析代码复杂度。对中文句子，本工具只数汉字，不进行中文分词，“图书馆”是三个汉字，而不是一个本站识别的中文词。
常见问答
问：数字 123 算一个英文词吗？答：不算，显示为三个数字字符。问：大小写影响词数吗？答：不影响，Hello 与 hello 各为一词。问：书名中的英文算不算？答：只要在输入范围内就会统计；应由你按照交稿要求决定是否包含书名，而不是让工具猜测。